Prevod od "ale dnešek" do Srpski

Prevodi:

ali danas

Kako koristiti "ale dnešek" u rečenicama:

Ale dnešek není nejdůležitějším dnem vaší kariéry u FBI.
Ali, danas neæe biti najbitniji dan u vašoj karijeri FBI agenata.
Fajn, předtím jsem vám to neřekla, ale dnešek jsem fakt podělala.
Nisam vam rekla ovo pre, ali baš sam zabrljala danas.
Ale dnešek je z různých důvodů výjímkou.
Ali iz nekog razloga, noæas je drugaèije.
Každý den je krásný, když jsi tady... ale dnešek je tvým nejšťastnějším dnem.
Svaki dan je odlican kad si ti tu... ali danas je tvoj najsrecniji dan.
A nemusíte mi věřit, ale dnešek nebyl zrovna můj šťastný den.
I ne moraš da mi veruješ, ali ja se obièno ne ponašam onako.
Až se budeš ženit ty, můžeš mít na sobě třeba řetěžy, to je mi jedno, ale dnešek je můj den a tak určuju pravidla já.
Kada bude tvoje venèanje, možeš da se obuèeš kako god hoæeš, ali danas je moj dan i ja odluèujem.
Jasně, příroda vždycky vyhrává, v běhu na dlouhou trať ale dnešek patří vědcům.
Priroda uvek pobeðuje, dugoroèno... ali nauci pripada današnjica.
Nechci to moc zveličovat ale dnešek byl jako sto let v pekle a nejhorší den mého života.
Ne želim pretjerivati, ali danas je bilo kao 100 godina pakla. Najgori dan u mom životu.
Ale dnešek je první den od našeho příjezdu, kdy se opravdu těším na to, že půjdu ven.
Ali veèeras... je prvi put od kad smo ovde, da sam sreæna što izlazim napolje.
Ale dnešek je skoro u konce.
"Ali zar danas nije gotovo završilo.
Jste milé děcko, ale dnešek je dobrým dnem pro to, abyste konečně dospěl.
Stvarno si fino dete, ali je danas dobar dan da malo odrasteš.
Ale dnešek byl podivným dnem na pohovory.
Ali danas je bio čudan uh, dan intervjua.
Vím, že sis myslel, že děláš jen to co je pro mě nejlepší ale dnešek mohl být jednou z těch skvělých věcí.
Znam da misliš da si uradio ono što je najbolje za mene ali veèeras je moglo da bude nešto posebno.
Ale dnešek je těžký i pro tebe, Jsi si jistá, že chceš tohle všechno podstoupit?
Ali i tebi je ovaj dan bio težak. Možeš li sve to podnijeti?
Ale dnešek je ze všech nejtěžší... protože sobi musí přeplavat 2, 5 km široký průplav.
Ali danas je najteži dan, jer irvasi moraju da plivaju 2, 5 km kroz kanal.
Tvrdíš, že ses změnil, ale dnešek je typický příklad, jak bezcenná jsou tvá slova.
Kažeš da si se promenio, a danas si pokazao savršen primer koliko su tvoje reèi beznaèajne.
Podívej, vím, že se cítíš hrozně kvůli tomu, co se stalo, ale dnešek je o tom, vzdát poctu Mikovi.
Znam da se osjeæaš loše zbog onog što se desilo, ali danas je dan kad odajemo posljednju poèast Mikeu.
Taky jsem dost pila a do toho brala ještě hodně jiných věcí, ale... dnešek byl popravdě den, kdy jsem si od té doby chtěla zase dát.
И ја сам пила, такође сам и радила многе друге усране ствари, али... Вечерас ми је заправо по први пут опет дошла жеља да се удрогирам.
Víš, normálně bych se bála, proč nebereš telefon, ale dnešek není normální.
Pokušaæu ponovo. Na normalan dan, ne bih bila zabrinuta što se ne javljaš na telefon, ali danas to nije.
Jindy bych se na to nemusel cítit, ale dnešek je tvým šťastným dnem.
Pa, ja se možda tako ne oseæam, ali danas je tvoj sreæan dan.
Normálně se neopíjím, ale dnešek si to žádá.
Neæe me pogoditi, ali... Noæ zove na jednu.
Nezlob se, ale dnešek musím zrušit.
Nemoj da me mrziš, ali moram da otkažem za veèeras.
Říkala jsem si, že ten svatební den byl nejhorší v mém životě, ale dnešek to snad překonal.
MISLILA SAM DA ÆE MOJE VENÈANJE DA BUDE NAJGORI DAN U MOM ŽIVOTU, ALI MISLIM DA JE OVO NA VRHU.
Ale dnešek byl velmi těžký a ještě jsem nezačal připravovat zítřejší kázání.
I još se nisam pripremio za sutrašnji propoved.
Jmenoval se Damon, ale dnešek není o něm.
Zvao se Dejmon, ali ovo nije njegovo veèe.
Ale dnešek byl asi nejlepším večerem mého života. A to změnilo můj názor.
Ali veèeras u najlepšoj noæi u mom životu, promenila sam mišljenje.
Ale dnešek je váš šťastný den, alespoň pro jednoho z vás.
Ali danas vam je sreæan dan. Bar jednom od vas.
Ale dnešek je pro někoho, kdo je pro mě velmi speciální.
Današnji dan je posveæen nekome posebnom:
Podívej, vím, že jsme mezi sebou měli nějaké neshody, ale... dnešek byl extra riskantní.
Znam da smo preživeli teške situacije, ali... Danas je to bilo za dlaku.
Ale dnešek není dnem, kdy se můžeš utápět ve smutku.
Ali danas nije dan za tugovanje.
Výhled máš pořád lepší, ale dnešek je fajn.
Tvoj pogled je i dalje lepši, ali danas je lep dan.
Všichni jsme to tušili, ale dnešek to dokazuje.
Сви смо сумњали, али данас је доказ.
To ano, ale dnešek je také tvým dnem.
Teraju ih, ali je danas i tvoj dan.
0.72103214263916s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?